Localização de Software
Se criou uma aplicação ou um software e tem como objetivo colocá-lo no mercado noutros países, então deve considerar vivamente a localização de software.
É verdade que vivemos numa época em que o inglês é mais falado do que nunca, mas isso não impede um cliente de querer ter um produto que possa ser facilmente usado no seu idioma nativo. Se a sua aplicação ou software for realmente único pode não ser necessário localizá-lo para outros idiomasmas, no entanto várias pesquisas de mercado demonstraram que a localização de software pode trazer lucros significativos para as empresas, fazendo com que cresçam mais rápido.
É verdade que vivemos numa época em que o inglês é mais falado do que nunca, mas isso não impede um cliente de querer ter um produto que possa ser facilmente usado no seu idioma nativo. Se a sua aplicação ou software for realmente único pode não ser necessário localizá-lo para outros idiomasmas, no entanto várias pesquisas de mercado demonstraram que a localização de software pode trazer lucros significativos para as empresas, fazendo com que cresçam mais rápido.
O que é a localização de software?
A localização de software é o processo pelo qual adaptamos um determinado software à cultura e ao idioma de uma nova região, podendo este sofrer alterações de padrões de medição, vídeos e até design gráfico.
Realizar a localização do seu software na PortLingo faz com que os seus conteúdos sejam lidos mais facilmente, soem melhor, funcionem melhor e pareçam ter sido criados no país e idioma de destino.
Como o podemos ajudar?
Comece por contatar-nos para discutir o seu projeto de localização de software e as suas especificidades, desafios e necessidades. Existem muitas dicas e truques acerca do planeamento da localização de software, técnicas de codificação de dados, teste de localização e lançamento de software que pode não conhecer e que os nossos gestores experientes estão dispostos a partilhar consigo.