Tradução profissional para Espanhol

O espanhol é uma das línguas mais faladas do mundo, com mais de 450 milhões falantes nativos em 20 países, sem mencionar o seu crescimento contínuo em áreas de línguas tradicionalmente não espanholas. Mesmo não sendo língua oficial, o espanhol também é comummente falado em países com maior vencimento médio, como os Estados Unidos, Belize, Gibraltar e outros. Sendo assim, não é de admirar que seja um dos idiomas de destino mais procurado no mercado de tradução.

Embora os nativos de países falantes da língua espanhola consigam comunicar entre si, e compreender o conteúdo escrito em espanhol, é de salientar que cada país de língua espanhola tem um dialeto próprio. Sempre que resolver entrar em contacto com a PortLingo, para questionar a nossa disponibilidade de recursos para o seu projeto de tradução, ou localização em espanhol, deve considerar sempre a região, ou mais especificamente, o país de língua espanhola para o qual vai trabalhar. Se ainda não tiver decidido qual o país, para o qual gostaria de localizar o seu conteúdo em espanhol, pode escolher um “espanhol neutro”, embora não seja recomendado. Tente pelo menos escolher entre o espanhol europeu ou da América Latina. Uma das regras de ouro que se aplica na tradução é: “quanto mais informação nos fornecer, melhor será o resultado”.

Como sabemos que cada caso é um caso, que cada cliente é único, aconselhamo-lo a entrar em contacto connosco agora para obter a sua consulta gratuita e não vinculativa, de forma a encontrarmos uma solução adequada a si.

A equipa da PortLingo vai ouvi-lo e sugerir a melhor abordagem e estratégia para conquistar da melhor forma e mais rapidamente o mercado da língua espanhola.