Tradução profissional para Português

Investir na tradução para português é sempre uma decisão que vale a pena, não apenas por se tratar de uma bela língua, geralmente associada ao sol, às praias, ao vento e à liberdade com que muitos de nós sonhamos, mas também porque quando se trata de negócios os números falam por si. A língua portuguesa está entre as 10 línguas mais faladas no mundo. Estamos a falar de mais de 250 milhões falantes nativos de português em todo o mundo, se isso não vale o seu investimento, então o que valerá?!

É importante salientar que a língua portuguesa não é igual em todas as partes do mundo, pois existem diferenças significativas entre a língua portuguesa utilizada na Europa e a língua portuguesa utilizada na América Latina. Embora na maioria dos casos, todos os falantes de português sejam capazes de se compreender, é importante saber identificar, as variações no vocabulário e na gramática, especialmente na forma escrita da língua. Então, sempre que decidir explorar os benefícios de traduzir os seus conteúdos para a língua portuguesa, deve escolher logo à partida a variação do português que vai de encontro aos seus interesses.

Português europeu (falado em Portugal). Na PortLingo trabalhamos com centenas de linguistas testados e aprovados, residentes em diferentes zonas de Portugal que vão localizar os seus conteúdos, garantindo que façam todo o sentido para o público-alvo. Além disso, os nossos gestores de projeto falantes do português, vão verificar a qualidade da tradução antes de ser publicada.

Português brasileiro (falado por mais de 210 milhões de pessoas na América Latina). Sabemos como fazer amigos, influenciar pessoas e pôr os negócios a funcionar no maior país da América Latina. Se acredita que o seu produto ou serviço tem potencial de exportação para o Brasil, faremos a localização do seu conteúdo, com a ajuda da nossa talentosa equipa de linguistas, que irá polir a sua mensagem até à perfeição. Temos excelentes linguistas de várias áreas disponíveis, e tudo o que precisamos é de uma oportunidade para lhe mostrar que a PortLingo é a escolha certa para a sua empresa.

Nada pode falhar ao solicitar a uma empresa portuguesa de tradução, traduções para português!

Se gosta de ser bem atendido, se presta atenção aos detalhes e gosta de se divertir pelo caminho entre em contacto com a PortLingo!