Esta pode n\u00e3o ser a leitura mais agrad\u00e1vel que alguma vez far\u00e1, mas, j\u00e1 que nos confiou os seus documentos, e uma vez que estes cont\u00eam dados pessoais, queremos que saiba como os mesmos ser\u00e3o tratados.<\/p>\n\n\n\n
Ol\u00e1! Os nossos amigos, clientes, parceiros de neg\u00f3cio e outras partes interessadas conhecem-nos como PortLingo<\/strong>, uma empresa que auxilia outros na conquista dos mercados internacionais prestando servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de grande qualidade. Infelizmente, n\u00e3o conseguimos registar PortLingo como o nome da nossa empresa em Portugal, por isso, para procur\u00e1-la nos registos, deve pesquisar:<\/p>\n\n\n\n PTLG Translations, Lda Em suma, para podermos negociar consigo. Sem os seus dados, a nossa colabora\u00e7\u00e3o ser\u00e1 imposs\u00edvel. Nunca utilizaremos os seus dados para outras raz\u00f5es que n\u00e3o para tratar de neg\u00f3cios consigo, e jamais venderemos ou entregaremos os seus dados pessoais a terceiros.<\/p>\n\n\n\n Se \u00e9 um cliente: O seu nome, contacto, nome da sua organiza\u00e7\u00e3o ou empresa, dados para fatura\u00e7\u00e3o e pagamento. Os ficheiros dos seus projetos (texto-fonte e texto-alvo) ficam armazenados no nosso sistema durante dois anos, caso queira atualizar ou corrigir quaisquer partes da nossa tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Se \u00e9 um fornecedor: O seu nome, contacto e nome da sua empresa (se existir) + comprovativos das suas qualifica\u00e7\u00f5es (CV, c\u00f3pia do diploma, certificados, cartas de refer\u00eancia e o seu Contrato Individual do Prestador de Servi\u00e7os assinado).<\/p>\n\n\n\n Os dados que utilizamos s\u00e3o aqueles que recolhemos diretamente de si ou da sua organiza\u00e7\u00e3o; tais dados podem ser recolhidos a partir de e-mails, conversas, ou atrav\u00e9s do formul\u00e1rio de contacto existente no nosso site.<\/p>\n\n\n\n Vamos manter os seus dados pessoais por um per\u00edodo n\u00e3o superior ao razoavelmente necess\u00e1rio para a continuidade da nossa rela\u00e7\u00e3o comercial, e tamb\u00e9m para efeitos de contabilidade. N\u00e3o temos interesse em manter os seus dados por mais tempo, e n\u00e3o utilizaremos qualquer informa\u00e7\u00e3o sua para outro fim que n\u00e3o aquele para o qual essa informa\u00e7\u00e3o foi recolhida.<\/p>\n\n\n\n O acesso aos seus dados \u00e9 concedido apenas aos trabalhadores da PortLingo. Reservamo-nos o direito de partilhar os seus dados pessoais com alguns dos nossos fornecedores externos (prestador de servi\u00e7os de contabilidade, prestador de servi\u00e7os de inform\u00e1tica, etc.) mediante um acordo escrito que obriga \u00e0 salvaguarda dos seus dados pessoais e \u00e0 implementa\u00e7\u00e3o de medidas adequadas de seguran\u00e7a t\u00e9cnica e organizacional.<\/p>\n\n\n\n De acordo com as normas do RGPD, tem o direito de:<\/p>\n\n\n\n Os direitos acima n\u00e3o s\u00e3o absolutos e podem ser limitados por motivos estabelecidos no RGPD.<\/p>\n\n\n\n
<\/strong>NIF: PT 515693308
Morada oficial: Rua do Cruzeiro do Monte, N.\u00ba 4 4705-227 Braga<\/p>\n\n\n\nPorque precisamos dos seus dados?<\/h2>\n\n\n\n
Quais os dados pessoais que recolhemos?<\/h2>\n\n\n\n
Como recolhemos os seus dados?<\/h2>\n\n\n\n
Durante quanto tempo mantemos os seus dados?<\/h2>\n\n\n\n
Quem tem acesso aos seus dados?<\/h2>\n\n\n\n
Quais s\u00e3o os seus direitos?<\/h2>\n\n\n\n