{"id":1484,"date":"2021-01-13T17:01:57","date_gmt":"2021-01-13T17:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/portlingo.com\/?page_id=1484"},"modified":"2021-01-13T17:01:57","modified_gmt":"2021-01-13T17:01:57","slug":"aplicacoes-linguisticas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/","title":{"rendered":"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h2>Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas<\/h2>\n\n\n\n<p>A PortLingo \u00e9 uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o em r\u00e1pido crescimento que est\u00e1 constantemente a receber novos talentos para se juntarem ao seu grupo de tradutores profissionais, analistas, revisores e outros profissionais de l\u00ednguas. Antes de nos enviar a sua candidatura, existem alguns detalhes que gostar\u00edamos que soubesse acerca dos nossos requisitos e crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o dos nossos subcontratados.<\/p>\n\n\n\n<p>Em primeiro lugar, recebemos diariamente muitas candidaturas e, infelizmente, n\u00e3o temos recursos nem tempo para rever todas. Portanto, antes de entrar em contato connosco, certifique-se de que preenche os requisitos m\u00ednimos que lhe permitir\u00e3o passar pela nossa fase inicial de triagem.<\/p>\n\n\n\n<h3>Crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o de tradutores<\/h3>\n\n\n\n<p>Tem de possuir pelo menos uma das seguintes caracter\u00edsticas:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Qualifica\u00e7\u00e3o superior em tradu\u00e7\u00e3o e pelo menos dois anos de experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00e3o documentada.<\/li><li>Dom\u00ednio de uma determinada \u00e1rea (por exemplo, TI, ci\u00eancias t\u00e9cnicas, jur\u00eddica, finan\u00e7as etc.) e com pelo menos tr\u00eas anos de experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00e3o documentada.<\/li><li>Ser profissional na \u00e1rea das l\u00ednguas com mais de cinco anos de experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00e3o.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong><strong>Aten\u00e7\u00e3o!<\/strong>\u00a0<\/strong>Para evitar situa\u00e7\u00f5es fraudulentas, pedimos que nos envie uma c\u00f3pia do seu diploma. Os seus documentos pessoais s\u00f3 ser\u00e3o usados para validar a cfiabilidade da sua candidatura.<\/p>\n\n\n\n<p>Se passou a fase dos requisitos, parab\u00e9ns, come\u00e7ou da melhor forma! Quanto a isto gostar\u00edamos de lhe contar um segredo, as nossas prefer\u00eancias v\u00e3o para candidatos que:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Tamb\u00e9m estejam familiarizados com pelo menos uma ferramenta CAT (por ex. memoQ, SDL Trados Studio, Across, Transit, Memsource, Smartling, etc.).<\/li><li>Podem partilhar os detalhes de contato de pelo menos dois clientes que est\u00e3o dispon\u00edveis para comprovar a sua experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00e3o. Infelizmente, de momento s\u00f3 aceitamos refer\u00eancias de empresas ou organiza\u00e7\u00f5es reais. N\u00e3o podemos aceitar refer\u00eancias provenientes de emails gerais, como Gmail, Outlook, Hotmail, etc.<\/li><li>Fa\u00e7a-nos sentir especiais da mesma forma que o fazemos com os nossos parceiros. A probabilidade da nossa equipa de gest\u00e3o n\u00e3o estar interessada em considerar emails gerais ou em receber c\u00f3pias de emails de cem outras empresas de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 elevada. Por favor, indique a sua l\u00edngua materna e a varia\u00e7\u00e3o de idioma (por exemplo, portugu\u00eas brasileiro, espanhol latino-americano, ingl\u00eas brit\u00e2nico, etc.), pois a PortLingo ir\u00e1 considerar a sua candidatura para trabalhos de tradu\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o <strong>apenas no seu idioma nativo<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong><strong>Termos e condi\u00e7\u00f5es<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A PortLingo \u00e9 uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o direcionada para a tecnologia, e estamos empenhados em tornar as coisas mais simples. Por favor, leia os nossos termos e condi\u00e7\u00f5es antes de clicar no bot\u00e3o \u201cenviar\u201d da sua conta de email.<\/p>\n\n\n\n<ul><li>A troca de ficheiros s\u00f3 se efetua atrav\u00e9s do nosso portal de fornecedor. Significa que os ficheiros t\u00eam de ser descarregados, e enviados de volta quando conclu\u00eddos, a partir do portal.<\/li><li>\u00c0s vezes, enviamos pedidos autom\u00e1ticos de verifica\u00e7\u00e3o de disponibilidade para nos certificarmoda exist\u00eancia de recursos dispon\u00edveis para concluir o projeto do cliente a tempo. A comunica\u00e7\u00e3o pessoal em tempo real \u00e9 a nossa prefer\u00eancia, e a sua colabora\u00e7\u00e3o e resposta r\u00e1pida (sim ou n\u00e3o) seriam muito apreciadas.<\/li><li>N\u00e3o aceitamos faturas enviadas por email, correio normal ou por outro meio similar. As nossas faturas s\u00e3o pagas automaticamente, o que significa que as faturas t\u00eam de ser lan\u00e7adas online. \u00c9 r\u00e1pido, f\u00e1cil e mais eficiente. Apenas aceitamos uma \u00fanica fatura por m\u00eas, e o nosso prazo de pagamento geral \u00e9 45 dias resumo mensal.<\/li><li>Podemos pedir a realiza\u00e7\u00e3o de um pequeno &#8220;projeto piloto&#8221; ou de uma tradu\u00e7\u00e3o de teste de at\u00e9 250 palavras, n\u00e3o remunerada, para garantir que as suas compet\u00eancias profissionais e conhecimentos lingu\u00edsticos est\u00e3o de acordo com as nossas expectativas.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, mas n\u00e3o menos importante, <strong>ao enviar a sua candidatura, tamb\u00e9m nos concede a sua autoriza\u00e7\u00e3o para processar os seus dados pessoais com o prop\u00f3sito de serem considerados para futuros trabalhos como tradutor freelance.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Parece-lhe bem? Envie-nos um email com o curr\u00edculo e tarifas em <a href=\"mailto:team[at]portlingo.com\">team[at]portlingo.com<\/a>, e a nossa equipa de gest\u00e3o tratar\u00e1 de tudo. Esperamos poder trabalhar consigo brevemente!<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"434\" height=\"464\" src=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-840\" srcset=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg 434w, https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity-281x300.jpg 281w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas A PortLingo \u00e9 uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o em r\u00e1pido crescimento que est\u00e1 constantemente a receber novos talentos para se juntarem ao seu grupo de tradutores profissionais, analistas, revisores e outros profissionais de l\u00ednguas. Antes de nos enviar a sua candidatura, existem alguns detalhes que gostar\u00edamos que soubesse acerca dos nossos requisitos e crit\u00e9rios&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas - PortLingo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas - PortLingo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas A PortLingo \u00e9 uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o em r\u00e1pido crescimento que est\u00e1 constantemente a receber novos talentos para se juntarem ao seu grupo de tradutores profissionais, analistas, revisores e outros profissionais de l\u00ednguas. Antes de nos enviar a sua candidatura, existem alguns detalhes que gostar\u00edamos que soubesse acerca dos nossos requisitos e crit\u00e9rios&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\",\"name\":\"PortLingo\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PortLingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"name\":\"PortLingo\",\"description\":\"Translation and Localization Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg\",\"width\":434,\"height\":464},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/\",\"name\":\"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas - PortLingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-13T17:01:57+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T17:01:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas - PortLingo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas - PortLingo","og_description":"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas A PortLingo \u00e9 uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o em r\u00e1pido crescimento que est\u00e1 constantemente a receber novos talentos para se juntarem ao seu grupo de tradutores profissionais, analistas, revisores e outros profissionais de l\u00ednguas. Antes de nos enviar a sua candidatura, existem alguns detalhes que gostar\u00edamos que soubesse acerca dos nossos requisitos e crit\u00e9rios&hellip;","og_url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/","og_site_name":"PortLingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/","og_image":[{"url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization","name":"PortLingo","url":"https:\/\/portlingo.com\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","width":512,"height":512,"caption":"PortLingo"},"image":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website","url":"https:\/\/portlingo.com\/","name":"PortLingo","description":"Translation and Localization Services","publisher":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#primaryimage","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/freelancer-translation-opportunity.jpg","width":434,"height":464},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#webpage","url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/","name":"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas - PortLingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-01-13T17:01:57+00:00","dateModified":"2021-01-13T17:01:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/aplicacoes-linguisticas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aplica\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1484"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1484"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1484\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}