{"id":1482,"date":"2021-01-13T16:49:52","date_gmt":"2021-01-13T16:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/portlingo.com\/?page_id=1482"},"modified":"2021-01-13T16:49:53","modified_gmt":"2021-01-13T16:49:53","slug":"localizacao-de-multimedia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/","title":{"rendered":"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia"},"content":{"rendered":"\n<p>A multim\u00e9dia est\u00e1 a assumir rapidamente o controlo da ind\u00fastria de localiza\u00e7\u00e3o, na medida em que cada vez mais, as pessoas preferem visualizar um v\u00eddeo ao inv\u00e9s de ler um texto. Pense na \u00faltima vez que precisou encontrar algumas informa\u00e7\u00f5es online e digitou no seu motor de busca as palavras m\u00e1gicas &#8220;como fazer &#8230;?&#8221;. Se houvesse um tutorial em v\u00eddeo dispon\u00edvel, considerava sequer ler o conte\u00fado escrito antes de simplesmente clicar naquele v\u00eddeo tutorial? A evolu\u00e7\u00e3o tecnol\u00f3gica que tem ocorrido at\u00e9 aos dias de hoje tem-nos tornado mais pregui\u00e7osos e os conte\u00fados em formato v\u00eddeo s\u00e3o cada vez mais usados, ent\u00e3o, se ainda n\u00e3o pensou na sua estrat\u00e9gia de marketing multim\u00e9dia \u2013 \u00e9 tempo de o fazer!<\/p>\n\n\n\n<p>A multim\u00e9dia inclui todos os tipos de materiais, tais como v\u00eddeos do YouTube, v\u00eddeos de forma\u00e7\u00e3o, v\u00eddeos corporativos, apresenta\u00e7\u00f5es online, marketing, vendas, produtos e documentos de forma\u00e7\u00e3o, apresenta\u00e7\u00f5es de streaming online e muito mais.<\/p>\n\n\n\n<h3><strong><strong>A PortLingo pode ajud\u00e1-lo nos seguintes aspetos relativos \u00e0 localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia:<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul><li>Tradu\u00e7\u00f5es multim\u00e9dia<\/li><li>Transcri\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo, com ou sem a cria\u00e7\u00e3o de \u201ctimecodes\u201d<\/li><li>Grava\u00e7\u00f5es de voz, incluindo narra\u00e7\u00e3o em off produzida por atores profissionais ou talentos de voz que s\u00e3o falantes nativos no idioma de destino<\/li><li>Legendagem<\/li><li>Teste e controlo de qualidade<\/li><li>Desenvolvimento de estrat\u00e9gia de localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia<\/li><li>Consultas de localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"400\" height=\"377\" src=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-498\" srcset=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg 400w, https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services-300x283.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>N\u00e3o importa se j\u00e1 tem uma estrat\u00e9gia de localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia com provas dadas ou se est\u00e1 s\u00f3 a come\u00e7ar, h\u00e1 algumas situa\u00e7\u00f5es que podem correr mal se n\u00e3o tiver os parceiros certos.<\/p>\n\n\n\n<p>Decidir se a oferta da PortLingo atende \u00e0s suas expectativas ser\u00e1 sempre uma escolha pessoal, mas vale a pena <a href=\"https:\/\/portlingo.com\/get-in-touch-with-us\/\"><a href=\"https:\/\/portlingo.com\/get-in-touch-with-us\/\">entrar em contato connosco<\/a><\/a> para obter a sua consulta gratuita de localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia e n\u00e3o vinculativa para descobrir por si mesmo!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A multim\u00e9dia est\u00e1 a assumir rapidamente o controlo da ind\u00fastria de localiza\u00e7\u00e3o, na medida em que cada vez mais, as pessoas preferem visualizar um v\u00eddeo ao inv\u00e9s de ler um texto. Pense na \u00faltima vez que precisou encontrar algumas informa\u00e7\u00f5es online e digitou no seu motor de busca as palavras m\u00e1gicas &#8220;como fazer &#8230;?&#8221;. Se&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia - PortLingo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia - PortLingo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A multim\u00e9dia est\u00e1 a assumir rapidamente o controlo da ind\u00fastria de localiza\u00e7\u00e3o, na medida em que cada vez mais, as pessoas preferem visualizar um v\u00eddeo ao inv\u00e9s de ler um texto. Pense na \u00faltima vez que precisou encontrar algumas informa\u00e7\u00f5es online e digitou no seu motor de busca as palavras m\u00e1gicas &#8220;como fazer &#8230;?&#8221;. Se&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-13T16:49:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\",\"name\":\"PortLingo\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PortLingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"name\":\"PortLingo\",\"description\":\"Translation and Localization Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg\",\"width\":400,\"height\":377},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/\",\"name\":\"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia - PortLingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-13T16:49:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T16:49:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia - PortLingo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia - PortLingo","og_description":"A multim\u00e9dia est\u00e1 a assumir rapidamente o controlo da ind\u00fastria de localiza\u00e7\u00e3o, na medida em que cada vez mais, as pessoas preferem visualizar um v\u00eddeo ao inv\u00e9s de ler um texto. Pense na \u00faltima vez que precisou encontrar algumas informa\u00e7\u00f5es online e digitou no seu motor de busca as palavras m\u00e1gicas &#8220;como fazer &#8230;?&#8221;. Se&hellip;","og_url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/","og_site_name":"PortLingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/","article_modified_time":"2021-01-13T16:49:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization","name":"PortLingo","url":"https:\/\/portlingo.com\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","width":512,"height":512,"caption":"PortLingo"},"image":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website","url":"https:\/\/portlingo.com\/","name":"PortLingo","description":"Translation and Localization Services","publisher":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#primaryimage","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg","width":400,"height":377},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#webpage","url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/","name":"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia - PortLingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-01-13T16:49:52+00:00","dateModified":"2021-01-13T16:49:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-multimedia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Localiza\u00e7\u00e3o de multim\u00e9dia"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1482"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1482"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1482\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}