{"id":1447,"date":"2021-01-04T08:41:09","date_gmt":"2021-01-04T08:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/portlingo.com\/?page_id=1447"},"modified":"2021-01-04T08:41:09","modified_gmt":"2021-01-04T08:41:09","slug":"traducao-profissional-para-frances","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas"},"content":{"rendered":"\n<h1>Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas<\/h1>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>A sua empresa procura servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para franc\u00eas? Que variante do franc\u00eas procura? O seu cliente alvo est\u00e1 na Fran\u00e7a ou no Canad\u00e1? N\u00e3o cometa o erro de pensar que os dois pa\u00edses falam a mesma l\u00edngua francesa! Pois, existem diferen\u00e7as substanciais de gram\u00e1tica, vocabul\u00e1rio, g\u00edria e express\u00f5es idiom\u00e1ticas entre a l\u00edngua francesa usada na Europa e no Canad\u00e1.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c9 importante perceber para que variante de franc\u00eas pretende traduzir (canadiano ou franc\u00eas) se souber onde est\u00e1 o seu cliente alvo. A maioria das nossas consultas de tradu\u00e7\u00e3o para o franc\u00eas canadiano \u00e9 para a zona do Qu\u00e9bec que tem a maior popula\u00e7\u00e3o de l\u00edngua francesa do Canad\u00e1. Tudo o que se destina a clientes europeus deve ser localizado no franc\u00eas metropolitano.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0Ser\u00e3o os canadianos capazes de entender a sua mensagem escrita em franc\u00eas de Paris? Provavelmente seria poss\u00edvel, mas exibir uma mensagem no dialeto local ir\u00e1 com certeza criar uma melhor rela\u00e7\u00e3o de confian\u00e7a e promover um crescimento mais r\u00e1pido dos neg\u00f3cios.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"445\" height=\"451\" src=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-678\" srcset=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg 445w, https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation-296x300.jpg 296w\" sizes=\"(max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"400\" height=\"377\" src=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-498\" srcset=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services.jpg 400w, https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/portlingo-talk-to-us-website-localization-services-300x283.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p>Se n\u00e3o tiver a certeza sobre que varia\u00e7\u00e3o de idioma deve escolher, entre em <a href=\"https:\/\/portlingo.com\/get-in-touch-with-us\/\">contacto<\/a> com um dos consultadores da PortLingo, ele vai orient\u00e1-lo e ajud\u00e1-lo a atingir os seus objetivos sugerindo a melhor tradu\u00e7\u00e3o ou estrat\u00e9gia de localiza\u00e7\u00e3o em franc\u00eas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas A sua empresa procura servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para franc\u00eas? Que variante do franc\u00eas procura? O seu cliente alvo est\u00e1 na Fran\u00e7a ou no Canad\u00e1? N\u00e3o cometa o erro de pensar que os dois pa\u00edses falam a mesma l\u00edngua francesa! Pois, existem diferen\u00e7as substanciais de gram\u00e1tica, vocabul\u00e1rio, g\u00edria e express\u00f5es idiom\u00e1ticas entre&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas - PortLingo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas - PortLingo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas A sua empresa procura servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para franc\u00eas? Que variante do franc\u00eas procura? O seu cliente alvo est\u00e1 na Fran\u00e7a ou no Canad\u00e1? N\u00e3o cometa o erro de pensar que os dois pa\u00edses falam a mesma l\u00edngua francesa! Pois, existem diferen\u00e7as substanciais de gram\u00e1tica, vocabul\u00e1rio, g\u00edria e express\u00f5es idiom\u00e1ticas entre&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\",\"name\":\"PortLingo\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PortLingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"name\":\"PortLingo\",\"description\":\"Translation and Localization Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg\",\"width\":445,\"height\":451},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas - PortLingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-04T08:41:09+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-04T08:41:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas - PortLingo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas - PortLingo","og_description":"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas A sua empresa procura servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o para franc\u00eas? Que variante do franc\u00eas procura? O seu cliente alvo est\u00e1 na Fran\u00e7a ou no Canad\u00e1? N\u00e3o cometa o erro de pensar que os dois pa\u00edses falam a mesma l\u00edngua francesa! Pois, existem diferen\u00e7as substanciais de gram\u00e1tica, vocabul\u00e1rio, g\u00edria e express\u00f5es idiom\u00e1ticas entre&hellip;","og_url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/","og_site_name":"PortLingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/","og_image":[{"url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization","name":"PortLingo","url":"https:\/\/portlingo.com\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","width":512,"height":512,"caption":"PortLingo"},"image":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website","url":"https:\/\/portlingo.com\/","name":"PortLingo","description":"Translation and Localization Services","publisher":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#primaryimage","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/professional-french-translation.jpg","width":445,"height":451},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#webpage","url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas - PortLingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-01-04T08:41:09+00:00","dateModified":"2021-01-04T08:41:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/traducao-profissional-para-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o profissional para Franc\u00eas"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}