{"id":1359,"date":"2020-12-08T07:41:28","date_gmt":"2020-12-08T07:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/portlingo.com\/?page_id=1359"},"modified":"2020-12-08T07:41:29","modified_gmt":"2020-12-08T07:41:29","slug":"localizacao-de-software","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/","title":{"rendered":"Localiza\u00e7\u00e3o de Software"},"content":{"rendered":"\n

Localiza\u00e7\u00e3o de Software<\/h2>

<\/h3><\/div>
Se criou uma aplica\u00e7\u00e3o ou um software e tem como objetivo coloc\u00e1-lo no mercado noutros pa\u00edses, ent\u00e3o deve considerar vivamente a localiza\u00e7\u00e3o de software.\u00a0

\u00c9 verdade que vivemos numa \u00e9poca em que o ingl\u00eas \u00e9 mais falado do que nunca, mas isso n\u00e3o impede um cliente de querer ter um produto que possa ser facilmente usado no seu idioma nativo. Se a sua aplica\u00e7\u00e3o ou software for realmente \u00fanico pode n\u00e3o ser necess\u00e1rio localiz\u00e1-lo para outros idiomasmas, no entanto v\u00e1rias pesquisas de mercado demonstraram que a localiza\u00e7\u00e3o de software pode trazer lucros significativos para as empresas, fazendo com que cres\u00e7am mais r\u00e1pido.<\/div><\/div>
\"Localiza\u00e7\u00e3o<\/path><\/clipPath><\/svg>\"Localiza\u00e7\u00e3o<\/span><\/div><\/div>\n\n\n\n

O que \u00e9 a localiza\u00e7\u00e3o de software?<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n

A localiza\u00e7\u00e3o de software \u00e9 o processo pelo qual adaptamos um determinado software<\/strong> \u00e0 cultura e ao idioma de uma nova regi\u00e3o, podendo este sofrer altera\u00e7\u00f5es de padr\u00f5es de medi\u00e7\u00e3o, v\u00eddeos e at\u00e9 design gr\u00e1fico.\u00a0<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Realizar a localiza\u00e7\u00e3o do seu software na PortLingo faz com que os seus conte\u00fados sejam lidos mais facilmente, soem melhor, funcionem melhor e pare\u00e7am ter sido criados no pa\u00eds e idioma de destino.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Mobile<\/span><\/div>
Mobile app localization<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Game<\/span><\/div>
Game app localization<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"eLearning<\/span><\/div>
eLearning platforms<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"User<\/span><\/div>
User interface localization<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"Terminology<\/span><\/div>
Terminology management<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Localization<\/span><\/div>
Localization testing<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Transcreation\"\/<\/span><\/div>
Transcreation<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Problem<\/span><\/div>
Problem Solving<\/a><\/div>
Read more<\/span> …<\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"Como<\/path><\/clipPath><\/svg>\"Como<\/span><\/div>

Como o podemos ajudar?<\/h2><\/div>
CONTATE NOS<\/a><\/div>
Comece por contatar-nos para discutir o seu projeto de localiza\u00e7\u00e3o de software e as suas especificidades, desafios e necessidades. Existem muitas dicas e truques acerca do planeamento da localiza\u00e7\u00e3o de software, t\u00e9cnicas de codifica\u00e7\u00e3o de dados, teste de localiza\u00e7\u00e3o e lan\u00e7amento de software que pode n\u00e3o conhecer e que os nossos gestores experientes est\u00e3o dispostos a partilhar consigo.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O que \u00e9 a localiza\u00e7\u00e3o de software? A localiza\u00e7\u00e3o de software \u00e9 o processo pelo qual adaptamos um determinado software \u00e0 cultura e ao idioma de uma nova regi\u00e3o, podendo este sofrer altera\u00e7\u00f5es de padr\u00f5es de medi\u00e7\u00e3o, v\u00eddeos e at\u00e9 design gr\u00e1fico.\u00a0 Realizar a localiza\u00e7\u00e3o do seu software na PortLingo faz com que os seus…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"\nLocaliza\u00e7\u00e3o de Software - PortLingo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Localiza\u00e7\u00e3o de Software - PortLingo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O que \u00e9 a localiza\u00e7\u00e3o de software? A localiza\u00e7\u00e3o de software \u00e9 o processo pelo qual adaptamos um determinado software \u00e0 cultura e ao idioma de uma nova regi\u00e3o, podendo este sofrer altera\u00e7\u00f5es de padr\u00f5es de medi\u00e7\u00e3o, v\u00eddeos e at\u00e9 design gr\u00e1fico.\u00a0 Realizar a localiza\u00e7\u00e3o do seu software na PortLingo faz com que os seus…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-08T07:41:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/software-localization-services-featured.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\",\"name\":\"PortLingo\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PortLingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"name\":\"PortLingo\",\"description\":\"Translation and Localization Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/software-localization-services-featured.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/software-localization-services-featured.jpg\",\"width\":675,\"height\":675},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/\",\"name\":\"Localiza\u00e7\u00e3o de Software - PortLingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-12-08T07:41:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-08T07:41:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Localiza\u00e7\u00e3o de Software\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Localiza\u00e7\u00e3o de Software - PortLingo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Localiza\u00e7\u00e3o de Software - PortLingo","og_description":"O que \u00e9 a localiza\u00e7\u00e3o de software? A localiza\u00e7\u00e3o de software \u00e9 o processo pelo qual adaptamos um determinado software \u00e0 cultura e ao idioma de uma nova regi\u00e3o, podendo este sofrer altera\u00e7\u00f5es de padr\u00f5es de medi\u00e7\u00e3o, v\u00eddeos e at\u00e9 design gr\u00e1fico.\u00a0 Realizar a localiza\u00e7\u00e3o do seu software na PortLingo faz com que os seus…","og_url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/","og_site_name":"PortLingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/","article_modified_time":"2020-12-08T07:41:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/software-localization-services-featured.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization","name":"PortLingo","url":"https:\/\/portlingo.com\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","width":512,"height":512,"caption":"PortLingo"},"image":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website","url":"https:\/\/portlingo.com\/","name":"PortLingo","description":"Translation and Localization Services","publisher":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#primaryimage","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/software-localization-services-featured.jpg","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/software-localization-services-featured.jpg","width":675,"height":675},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#webpage","url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/","name":"Localiza\u00e7\u00e3o de Software - PortLingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-12-08T07:41:28+00:00","dateModified":"2020-12-08T07:41:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/localizacao-de-software\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Localiza\u00e7\u00e3o de Software"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1359"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1359\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}