{"id":1330,"date":"2020-12-02T14:15:14","date_gmt":"2020-12-02T14:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/portlingo.com\/?page_id=1330"},"modified":"2021-02-05T09:59:44","modified_gmt":"2021-02-05T09:59:44","slug":"tecnologias-de-traducao","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/","title":{"rendered":"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n

<\/h2>

<\/h3><\/div>
Hoje em dia, o neg\u00f3cio da tradu\u00e7\u00e3o tem menos a ver com idiomas, mas mais sobre TI e o uso de tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o. O tempo em que se usavam aplica\u00e7\u00f5es do MS Office como ferramenta gen\u00e9rica para processar tradu\u00e7\u00f5es acabou, e os clientes esperam receber as suas tradu\u00e7\u00f5es mais r\u00e1pido do que nunca. \u00c9 aqui que tradu\u00e7\u00e3o e sistemas de gest\u00e3o de neg\u00f3cios entram em jogo, quando usados corretamente podem ajudar a melhorar a produtividade e a garantir not\u00e1veis redu\u00e7\u00f5es de custos.

Na PortLingo gostamos de projetos desafiadores, temos at\u00e9 orgulho em ter sido capazes de salvar o dia dos nossos clientes em diversas ocasi\u00f5es no passado. Tendo tudo isso em considera\u00e7\u00e3o, a PortLingo d\u00e1 prefer\u00eancia em trabalhar com ferramentas e tecnologias comprovadas, que nos ajudam a atingir uma maior produtividade, sem sacrificar a qualidade da tradu\u00e7\u00e3o ou os procedimentos de garantia de qualidade.<\/div><\/div>
\"\"<\/path><\/clipPath><\/svg>\"\"<\/span><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Principais parceiros tecnol\u00f3gicos da PortLingo<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

memoQ \u2013 provavelmente o sistema de gest\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o mais inovador do mercado, com verifica\u00e7\u00f5es integradas de controlo de qualidade, v\u00e1rias integra\u00e7\u00f5es com outros sistemas de gest\u00e3o de neg\u00f3cio e base de dados de tradu\u00e7\u00e3o externa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

SDL Trados Studio \u00e9 considerado o veterano da ind\u00fastria da tradu\u00e7\u00e3o e de longe o mais popular software CAT, usado tanto por linguistas como por gestores de projeto de tradu\u00e7\u00e3o em todo o mundo. Muitos dizem que \u00e9 a ferramenta mais simples de se usar para iniciantes, mas gostamos dela devido aos seus recursos de automa\u00e7\u00e3o de processos, e tamb\u00e9m porque \u00e9 usada por um grande n\u00famero de linguistas que est\u00e3o familiarizados com este software, e est\u00e3o prontos para come\u00e7ar a trabalhar num novo projeto de trabalho de forma imediata.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Memsource \u00e9 um software CAT dispon\u00edvel em \u201ccloud\u201d, muito simples e intuitivo, direcionado para linguistas ou gestores de projeto de tradu\u00e7\u00e3o. O melhor desta ferramenta \u00e9 que \u00e9 gratuita para tradutores freelancer, logo a capacidade de recursos para trabalhos memsource n\u00e3o costuma ser um problema.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"xtm\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

XTM Cloud \u00e9 outra ferramenta CAT online com sistema de gest\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o. Dispon\u00edvel a um pre\u00e7o razo\u00e1vel. Suporta quase todos os formatos de ficheiros, e \u00e9 compat\u00edvel com outras ferramentas da ind\u00fastria. Muitos dos nossos clientes usam o XTM fazendo com que a nossa experi\u00eancia com esta ferramenta esteja a melhorar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"smart\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Smartling \u00e9 a nossa ferramenta favorita para localiza\u00e7\u00e3o de websites e aplica\u00e7\u00f5es. Consideramos que esta \u00e9 a melhor ferramenta de localiza\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel no mercado para trabalhos multilingues e aplica\u00e7\u00f5es. Possui uma grande quantidade de conte\u00fados em constante mudan\u00e7a, \u00e9 definitivamente uma boa solu\u00e7\u00e3o para grandes marcas e empresas inovadoras, podendo tamb\u00e9m ser op\u00e7\u00e3o para algumas empresas de menores dimens\u00f5es devido aos baixos custos de manuten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, mas n\u00e3o menos importante, as opera\u00e7\u00f5es da PortLingo s\u00e3o movidas por um sistema de gest\u00e3o de neg\u00f3cios de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o.<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"XTRF\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

A PortLingo \u00e9 um orgulhoso utilizador do Sistema de gest\u00e3o de projetos XTRF, que para al\u00e9m de fornecer um alto n\u00edvel de seguran\u00e7a, tamb\u00e9m ajuda a automatizar muitas partes do processo de gest\u00e3o de projetos, eliminando, desta forma despesas desnecess\u00e1rias e garantindo tempos de resposta mais r\u00e1pidos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"Pronto<\/path><\/clipPath><\/svg>\"Pronto<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>

Pronto para nos dar uma oportunidade?<\/h2><\/div>
Contacte-Nos<\/a><\/div>
Independentemente das suas prefer\u00eancias tecnol\u00f3gicas contacte-nos agora para discutirmos as suas necessidades de tradu\u00e7\u00e3o e expectativas ea nossa equipa vai garantir que as satisfazemos.<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Principais parceiros tecnol\u00f3gicos da PortLingo Memsource \u00e9 um software CAT dispon\u00edvel em \u201ccloud\u201d, muito simples e intuitivo, direcionado para linguistas ou gestores de projeto de tradu\u00e7\u00e3o. O melhor desta ferramenta \u00e9 que \u00e9 gratuita para tradutores freelancer, logo a capacidade de recursos para trabalhos memsource n\u00e3o costuma ser um problema. XTM Cloud \u00e9 outra ferramenta…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-h1.php","meta":[],"yoast_head":"\nTecnologias de tradu\u00e7\u00e3o - PortLingo<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o - PortLingo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Principais parceiros tecnol\u00f3gicos da PortLingo Memsource \u00e9 um software CAT dispon\u00edvel em \u201ccloud\u201d, muito simples e intuitivo, direcionado para linguistas ou gestores de projeto de tradu\u00e7\u00e3o. O melhor desta ferramenta \u00e9 que \u00e9 gratuita para tradutores freelancer, logo a capacidade de recursos para trabalhos memsource n\u00e3o costuma ser um problema. XTM Cloud \u00e9 outra ferramenta…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PortLingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-05T09:59:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/welcome-673.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\",\"name\":\"PortLingo\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"PortLingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/\",\"name\":\"PortLingo\",\"description\":\"Translation and Localization Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/welcome-673.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/welcome-673.jpg\",\"width\":673,\"height\":677},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/\",\"name\":\"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o - PortLingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-12-02T14:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-05T09:59:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o - PortLingo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o - PortLingo","og_description":"Principais parceiros tecnol\u00f3gicos da PortLingo Memsource \u00e9 um software CAT dispon\u00edvel em \u201ccloud\u201d, muito simples e intuitivo, direcionado para linguistas ou gestores de projeto de tradu\u00e7\u00e3o. O melhor desta ferramenta \u00e9 que \u00e9 gratuita para tradutores freelancer, logo a capacidade de recursos para trabalhos memsource n\u00e3o costuma ser um problema. XTM Cloud \u00e9 outra ferramenta…","og_url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/","og_site_name":"PortLingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/","article_modified_time":"2021-02-05T09:59:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/welcome-673.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization","name":"PortLingo","url":"https:\/\/portlingo.com\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/portlingo\/"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/fav.png","width":512,"height":512,"caption":"PortLingo"},"image":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website","url":"https:\/\/portlingo.com\/","name":"PortLingo","description":"Translation and Localization Services","publisher":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portlingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#primaryimage","inLanguage":"pt-PT","url":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/welcome-673.jpg","contentUrl":"https:\/\/portlingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/welcome-673.jpg","width":673,"height":677},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#webpage","url":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/","name":"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o - PortLingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-12-02T14:15:14+00:00","dateModified":"2021-02-05T09:59:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/tecnologias-de-traducao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tecnologias de tradu\u00e7\u00e3o"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1330"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1330\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portlingo.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}